make an appointment for

завершать встречу — to wind up a meeting

иметь встречу — to have a meeting

иметь запланированную встречу с кем-л. — to be scheduled to meet with smb

организовать встречу — to arrange a meeting

отложить встречу — to postpone / to put off a meeting

отменить встречу — to cancel a meeting

прервать встречу — to suspend a meeting

проводить встречу — to hold a meeting

сорвать встречу — to wreck / to torpedo a meeting

двусторонняя встреча — bilateral meeting

деловая встреча — business meeting

дружественная встреча — amicable / friendly meeting

заключительная встреча — closing meeting

консультативная встреча — consultative meeting

конфиденциальная встреча — confidential meeting

личная встреча — face-to-face / one-on-one / personal meeting

многосторонняя встреча — multilateral meeting

неотложная встреча — emergency meeting

неофициальная встреча — private meeting / session, unceremonious gathering / meeting, informal meeting

подготовительная встреча — preparatory meeting

предварительная встреча — preliminary / exploratory meeting

предстоящая встреча — forthcoming / upcoming meeting

результативная встреча — productive meeting

встреча глав государств — meeting of heads of state, heads of state meeting

встреча на высоком уровне — high-level meeting

встреча на высшем уровне / в верхах — summit, summit / top-level meeting, meeting at the highest level

встреча на уровне министров — meeting at minister level, ministerial meeting

встреча на уровне послов — meeting at ambassador(ial) level

встреча представителей общественности — public representatives meeting

встреча, проводимая в соответствии с решением какого-л. предыдущего форума — follow-up meeting

встреча с глазу на глаз — one-on-one / face-to-face meeting

встреча специалистов — panel meeting

встреча с участием экспертов — meeting with the participation of experts

итоги встречи — results of the meeting

условия встречи — modalities of the meeting

в ходе встречи — during the meeting

оказать тёплую встречу — to give a warm welcome / reception

сердечная встреча — cordial greeting

торжественная встреча — red carpet welcome

устроить торжественную встречу — to get up a grand reception

договориться о встрече на 6 часов — to make an appointment for 6 o'clock

иметь договорённость о встрече — to have an appointment / an engagement

не прийти на встречу — to break an appointment

прийти на (деловую) встречу — to keep an appointment

до скорого свидания! — se you soon!

ходи́ть на свида́ния — go out on dates

до свида́ния! — bye-bye!, goodbye!; see you later!

до ско́рого свида́ния! — see you soon!

переходи́ть с ме́ста на ме́сто — move from place to place; roam

то са́мое ме́сто — that particular place / spot

то са́мое ме́сто, где — the precise spot where

ме́сто встре́чи — meeting point

ме́сто де́йствия — the scene of action

ме́сто заключе́ния — place of confinement

ме́сто преступле́ния — the scene of the crime

пойма́ть на ме́сте преступле́ния — catch smb red-handed, catch smb in the act

ме́сто происше́ствия — the place of the incident

ме́сто строи́тельства — construction site

хоро́шее ме́сто для до́ма — a good site for a house

на свои́х места́х — in their (right) places; in place

положи́ э́то на ме́сто! — put it back into (its) place!

расста́вить всё по (свои́м) места́м — put everything into place

директор на ме́сте? — is the director in his office?

ве́чно его́ нет на ме́сте! — he is always out!

здоро́вое ме́сто — healthy locality

в э́тих [на́ших] места́х — in these parts

живопи́сные места́ — picturesque places

откры́тое ме́сто — open space

занима́ть ви́дное ме́сто (среди́) — rank high (among)

ве́рхнее [ни́жнее] ме́сто — upper [lower] berth

заня́ть [сесть на] своё ме́сто — take one's seat

нет ме́ста — there is no room

здесь мно́го ме́ста — there is plenty of room here

не оставля́ть ме́ста (для) — leave no room (for), make no allowance (for)

освободи́ть ме́сто (для) — make room (for)

расчи́стить ме́сто — clear some space

оста́вьте на страни́це ме́сто для печа́ти — leave some space for the stamp on the page

рабо́чее ме́сто — workplace; job

создава́ть но́вые рабо́чие места́ — create new jobs

быть без ме́ста — be out of work, be unemployed

иска́ть ме́сто — look for a job

дохо́дное ме́сто — lucrative appointment, well-paid job

сообщи́ть на места́ — inform local / provincial offices

рабо́тать на места́х — work in the field

рабо́та на места́х — field work

сотру́дники, рабо́тающие на места́х — field workers / officers

соверши́ть пое́здку на места́ — do a field trip

ме́сто багажа́ — item of luggage

ме́сто под со́лнцем — place in the sun

(го́лос) с ме́ста — (voice) from the floor audience

заста́ть на ме́сте преступле́ния — catch in the act; catch red-handed

знать своё ме́сто — know one's place

име́ть ме́сто — take place

к ме́сту — appropriate(ly); to the point

ва́ше замеча́ние как раз к ме́сту — your remark is very appropriate [is quite to the point]

не к ме́сту — out of place

к ме́сту и не к ме́сту — in and out of season; whether appropriate or not

уби́ть на ме́сте — kill on the spot

бег на ме́сте — run in place

не находи́ть себе́ ме́ста — find no peace; be beside oneself with anxiety

не сойти́ мне с э́того ме́ста (, е́сли) — may I die on the spot (if)

он ни с ме́ста — he stood dead in his tracks, he didn't budge

о́бщее ме́сто — commonplace; platitude

сла́бое ме́сто — weak spot / point / place

челове́к на своём ме́сте — the right man for the job [in the right place]

договариваться (о деловом) свидании — to arrange for an appointment, to make an appointment

отменить (деловое) свидание — to cancel an appointment

запиши́те э́то за мной — charge it to me

запи́сывающее устро́йство — recorder

запиши́те меня́ на приём к врачу́ — make an appointment with the doctor for me

он записа́л свою́ маши́ну на сы́на — he made over his car to his son

запи́сывать ле́кцию — to take/to make notes of a lecture

он записа́л маши́ну на жену́ — he made over his car to his wife

записа́ться на приём к врачу́ — to make an appointment with the doctor

наш депута́т ведёт приём ве́чером по пя́тницам — our MP holds a surgery on Friday evenings

приём в чле́ны клу́ба — admission to the club

пода́ть заявле́ние о приёме в чле́ны клу́ба — to apply for membership of the club

приём студе́нтов в э́том году́ сокращён — the intake of students has been cut down this year

стилисти́ческий приём — stylistic device

назна́чить свида́ние на како́е-л вре́мя — to make an appointment/a date for a certain time

уступать место кому-л. — give* up one's place to smb.

то самое место — that particular spot

то самое место, где — the precise spot where

хорошее место для дома — a good* site for a house*

здоровое место — healthy locality

в этих местах, в наших местах — in these parts

место действия — scene of action

рабочее место — working place

переходить с места на место — roam; move from place to place

место заключения — place of confinement

верхнее, нижнее место — upper, lower berth

нет места — there is no room

здесь довольно места — there is plenty of room here

быть без места — be out of work, be unemployed

доходное место — lucrative appointment, well-paid job

сообщить на места — inform the provinces

слабое место — weak spot / point / place

не находить себе места — fret

знать своё место — know* one's place

занимать видное место (среди) — rank high (among)

поставить кого-л. на место — put* smb. in his place

иметь место — take* place

не к месту — out of place

на месте — on the spot

убить на месте — kill on the spot

стоять на месте — stand* still

ни с места — stock-still

он ни с места — he stood stock-still, he didn't budge

застать на месте преступления — catch* in the act; catch* red-handed

(голос) с места — (voice) from the floor audience